Articles by Professor Rita Chattopadhyay

  • विगतवर्षदशकस्य संस्कृतनाटकानि (1990-1999)
    विगतवर्षदशके विरचितानां नाटकानां संख्या तु भूयस्येव। वर्तमानगवेषिकया विगतवर्षदशके विरचितानि रूपकाणि त्रिसप्ततिसंख्यकानि संगृहीतानि, बहूनि पठितानि च। तेषां सर्वेषां केवलम् नामोल्लेखनमपि पत्रेऽस्मिन् न सम्भवेत् स्थानाभावात् कालाभावाच्च। तेषु केषाञ्चिद् दिग्दर्शनमत्र कृतम्। आलोच्यनाटकानि तावत् मुख्यतः धाराद्वयमाश्रित्य वर्तन्ते। पणप्रथाकुष्ठजातिभेदबाल्यविवाहादिकं समकालिकसामाजिकसमस्याजातमाश्रित्य विरचितं नवं वृत्तम्। पुरातनम् रामायणाद्याश्रितम् स्वल्पज्ञातं बहुज्ञातं वा इतिवृत्तं नवीनदृष्ट्या नूतनाङ्गिकेन वा उपस्थापितम्। नाटकेषु कुत्रचित् गभीरः स्वरः ध्वनितः, कुत्रचित् व्यङ्गात्मको हास्यरसः (satire) परिवेषितः, ...
  • Bāṇabhaṭṭa’s Harṣacaritam: A Source of History of Medical Science in Ancient India
    What is the objective of my paper is very clear through the ‘abstract’ which has been distributed to all of you. It goes without saying – In order to make proper justice to the topic which I have chosen, necessarily, I have to touch upon more or less five allied areas: Harsavardhana’s reign Banabhatta Banabhatta’s Harsacaritam (hereafter HC) Some aspects ...
  • আরণ্যষড্বিংশিকা – একটি সমীক্ষা
    কবি সীতানাথ আচার্য ও তাঁর কাব্য সম্বন্ধে আলোচনা করতে গেলে রবি কবির সেই পংক্তিটি বার বার মনে পড়ে- ‘আমি পৃথিবীর কবি, যেথা তার যত ওঠে ধ্বনি আমার বাঁশির সুরে সাড়া তার জাগিবে তখনি।’          সত্যিই আচার্য কবির ‘দিবস বিভাবরী’ ভরে উঠেছে ‘সুরের গুরু’র অমূল্য, অবিশ্রান্ত এবং বিচিত্র দানে। সীতানাথের বাঁশীতে উঠেছে তাই নব নব তান, নতুন সুর, নতুন ...
  • False Yogi  ( Kapat Sadhu – by Archana Puri, Translated by- Rita Chattopadhyay)
    (This playlet is based on the popular and interesting story, repeatedly and inspiringly narrated by Sree Ramakrishna Paramahamsadeva, bearing some deep philosophical truth. It projects the Truth that samsara, i.e., the bondage of wordly life and Mukti, freedom from that bondage- both depend on ‘His’ will only. The present drama shows how even a pretended ...

Articles

  • পশ্চিমবঙ্গের আধুনিক সংস্কৃত সাহিত্যাকাশে ঋতা চট্টোপাধ্যায় ও তাঁর লিখিত একটি গ্রন্থের পুনর্মূল্যায়ন
    *অভিষেক দাস ঋতা চট্টোপাধ্যায় আধুনিক সংস্কৃত সাহিত্যে এক বিশিষ্ট নাম। জন্ম হয়েছিলো ১৯৫২ সালে, উত্তর কলকাতার এক বনেদি পরিবারে। খুব মেধাবী ছাত্রী ছিলেন। বিদ্যালয় স্তরে এবং উচ্চ শিক্ষাতেও বিশেষ কৃতিত্ব স্থাপন করেছিলেন। বেথুন কলেজ থেকে সংস্কৃত অনার্স, কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে প্রথমে এম.এ এবং পরে পি.এইচ.ডি ডিগ্রি লাভ করেন। কর্মজীবন শুরু করেন উইমেন্স কলেজ ক্যালকাটা (১৯৮০-৯৫) থেকে। তারপর ...
  • Ritadi… an enigmatic personality 
    Anindita Sil Assistant Teacher Seth Bagan Adarsha Vidyamandir (H. S.) Govt. Sponsored School. Ritadi is my sister’s sister-in-law. Both are no more now. I first met Ritadi in my uncle’s house in Salt Lake when my brother-in-law Rupakda had come to meet my sister along with a few family members. It should be noted that I am 9 ...
  • কনভারজেন্স লাইব্রেরীর কথা
    সুজিত মাইতি * ম্যামের অকস্মাৎ জীবনাবসানের পর কনভারজেন্স-এর দায়িত্ব ম্যামের একমাত্র সুযোগ্যা কন্যা সৌম্যনেত্রা মুন্সী সাদরে গ্রহণ করেন। তাই কনভারজেন্স একদিনও মাতৃহারা হয়নি। ম্যাম্ নিজেও আমাদের অনেক সময় বলেছেন যে কনভারজেন্সের উত্তরসূরী হিসাবে ম্যামের পর গুড়িয়া দিদিই (সৌম্যনেত্রাদিকে ম্যাম্ এই নামে ডাকতেন) দায়িত্ব নেবে। দিদি ম্যামের পারলৌকিক কর্ম শেষ করেই কনভারজেন্স-কে সময় দিয়েছেন। জেনেছেন ...
  • প্রাত:স্মরণীয় যাঁরা
    *সোমা বসু ১) ভারতবর্ষের প্রাচীন ভাষা ও সাহিত্যবিষয়ক গবেষণা, পঠন ও পাঠনে নিয়োজিতপ্রাণ কিছু জার্মান ভারততত্ত্ববিদের সংক্ষিপ্ত জীবনী এবং ভারতীয় সাংস্কৃতিক জীবনে তাঁদের অবদান নিয়ে  সূত্রপাত এই রচনার-          আধুনিক সময়ে প্রধানত: বাণিজ্যিক কারণে বেশী সংখ্যায় ইওরোপীয়দের ভারতবর্ষের মাটিতে পদার্পণের সঙ্গে সঙ্গেই এদেশ এবং এদেশের সংস্কৃতি সম্পর্কে তাঁদের উৎসাহ প্রবল আকারে দেখা দেয় । Switzerland, Austria এবং ...
  • “ওয়াটার – ড্রপ- লেট” এর সেকাল একাল
    – মৃত্যুঞ্জয় চক্রবর্তী** প্রাচীনকাল হতে ব্রহ্মবিন্দর সম্বন্ধে স্পর্শকাতর ছিল সমাজ। মুখ থেকে বেরিয়ে আসা জলকণা পাশাপাশি অবস্থানকারীদের কাছে ছড়িয়ে পড়তে না পারে তার ব্যবস্থা সম্বন্ধে ওয়াকিবহাল ছিল তারা। তখনও ভাবা হতো এই জলকণা অন্যদের ক্ষতি করতে পারে। শুধু তাই নয় দেবতাদের পূজার্চনায় ও ভোগ নিবেদনের সময় খুব সতর্ক থাকতেন। যিনি ভোগ রন্ধন করতেন, তিনি মুখ ও ...
  • স্বামী বিবেকানন্দ ও রবীন্দ্রসঙ্গীত
    – অশোক দাশ * নরেন্দ্রনাথ দত্ত তথা বিবেকানন্দ গীত রবীন্দ্রসঙ্গীত – এই বিষয়ে কিছু বলতে গেলে ভূমিকা হিসাবে কয়েকটি তথ্য জেনে রাখা প্রয়োজন।           ১৮৮০ সালের ডিসেম্বর মাসে ১৮ বৎসর বয়সের নরেন্দ্রনাথ দত্ত উঃ কলকাতার সিমলা অঞ্চলের তাঁর বন্ধু সুরেন্দ্রনাথ মিত্রের গৃহে শ্রীরামকৃষ্ণকে প্রথম দেখেন ও নিম্নলিখিত দুইটি গান শোনান। ১) প্রথম গানটি অযোধ্যানাথ পাকড়াশী রচিত  “ মন ...
  • শ্রীঃ
    -শ্রীমতা মৃত্যুঞ্জয়চক্রবর্ত্তিনা শ্রীঃ কলিকাতাবিশ্ববিদ্যালয়স্য সংস্কৃতবিভাগস্য গোপীনাথকবিরাজপ্রাধ্যাপকচরাণাং ড. সীতানাথাচার্যশাস্ত্রিমহোদয়ানাম্ অক্টোবরমাসস্য অষ্টাবিংশতিতমে দিবসে গুরুবাসরে দিবং গতানাং ছাত্রাণাং তথা সর্বভারতীয়ব্রাহ্মণপরিষদীয়ানাং সম্মিলিতোদ্যোগেনাদ্য নভেম্বরমাসস্য অষ্টাবিংশেংহন্যাদিত্যবাসরে বিবেকানন্দ-সোসাইটি-হল্-ইত্যত্র সমায়োজিতায়াং স্মরণসভায়াং—- ।। শোকবিজ্ঞাপনম্।।রবীন্দ্রপল্লিবাস্তব্যো বিপ্রো যো হি জনপ্রিয়ঃ। অকালে প্রগতোংন্তর্ধাং মৃত্যুমেঘেন সংবৃতঃ।। সুতঃ স্বর্ণকুমার্য্যা হি জয়নারায়ণস্য চ। রাসন্-গ্রামস্য যো রামঃ প্রার্থনা-পরমেশ্বরঃ।।দেবদ্বিজে পরাভক্তিরিষ্টাভীষ্টে মনঃ সদা। কৃতিঃ প্রাধ্যাপকো মান্যশ্চিরায় দিবি মোদতাম্।  ব্রহ্মণ্যধর্মনিয়মানুগমোজ্জ্বলেন মার্গেণ জীবনগতিং সরলাং পবিত্রাম্।  আশৈশবাৎ প্রতিপদং পরিচালয়ন্তংসীতাপতিং বুধবরং মনসা স্মরামঃ।। আতিথ্যযোগ-সুষমা-চরম-প্রকাশং  সৌজন্যগাঙ্গঁসরিতঃ পরমোৎসপীঠম্। কাব্যাদিশাস্ত্রবুধতানিকষাগ্রবিন্দুং  সীতাপতিং বুধবরং ...
  • মাত্রাজ্ঞান (Sense of Proportion)
    – অঞ্জলিকা মুখোপাধ্যায় ** জীবনে মাত্রাবোধ থাকা অত্যাবশ্যক। এর অভাবে মানুষের জীবনে নানাপ্রকার দুঃখ, বিপদ ও সমস্যা দেখা দিতে পারে। অথচ আমরা বিষয়টিকে কোন গুরুত্বই দিতে চাই না। জীবনের সর্বক্ষেত্রে যেমন, আহার-বিহার, নিদ্রা-জাগরণ, কর্ম-আলস্য, চলন-বলন এমন কি সাজসজ্জার ক্ষেত্রেও মাত্রাজ্ঞান অপরিহার্য।           মাত্রা হল একটি সীমারেখা, গণ্ডী, পরিমাপ। এটি যেন একটি লক্ষণরেখা, যার মধ্যে থাকলে মানুষ ...
  • সিরপুর ভ্রমণ
    – স্বাতী পারেখ বর্তমান ছত্তিশগড় প্রাচীন ভারতে ষোড়শ জনপদের মধ্যে কোশল দেশের দক্ষিণ অংশে ছিল। দক্ষিণ কোশল নামেই পরিচিত। ছত্তিশগড়ের রাজধানী রায়পুর। এই রায়পুরে আমার সেজোমামা থাকেন। তাঁর একশোতম জন্মদিন উপলক্ষে আমরা সদলবলে রায়পুর গেলাম। মামা  নৃপেন চৌধুরী এক আশ্চর্য চরিত্র। যত দেখি তত বিস্মিত হ‌ই। একশো বছর বেঁচে আছে শুনলে আমরা  অবাক হ‌ই। মনে ভাবনা ...
  • Of Roosters, Huts & “Umbilical Heavenly Peaks”: Glimpses into beliefs of Shillong
    Soumyanetra Munshi Associate Professor, Economic Research Unit, Indian Statistical Institute, Kolkata On a recent visit to Shillong, during the very scenic drive from the quaint Shillong airport to a resort near the Umiam lake, not surprisingly perhaps, I had noticed several idyllic houses having roosters and chickens running around in their front yards. Image 1: Umiam Lake (photo taken ...
  • মাদার্স ডে
    -স্বাতী পারে‌খ গতকাল যে day গেল, তা হল Happy Mother’s day. দিনটিতে সব মায়েরা happy হন না কি হতে হয়? সন্তানেরা মায়েদের প্রাণ। সন্তানের happy তেই মায়েরা happy. মায়েরা নিজেদের happy নিয়ে ভাবেন না। যে সন্তানেরা মাকে বোঝে, মায়ের ইচ্ছা, আশা, আকাঙ্ক্ষাকে উপলব্ধি করতে পারে, তাতেই তো মায়েদের সুখ ষোলো আনা পাওয়া হয়ে  যায়। তার ওপর ...
  • আস্ত আকাশের গল্প
    কৌশিকী রায়* এই লেখাটি আই.এস.আই কলকাতা দ্বারা আয়োজিত নারী দিবস উপলক্ষ্যে প্রতিযোগিতায় প্রথম পুরস্কার প্রাপ্ত সেদিন ট্রেনে শান্তার সঙ্গে দেখা হল। ও আমার অনেক দিনের বন্ধু, যদিও আজকাল দেখা-সাক্ষাৎ কমে গেছে। দোষ আমারই, এমন ভাবে জড়িয়ে পড়েছি যে কী বলব! কবে যে ছাড়া পাব! নাকি পাব না?          একথা-সেকথার পর শান্তা বলল, “জানিস, কাল ভাস্করদা’র সঙ্গে দেখা হয়েছিল”। ...

Poems

Paintings/Sketches